Page 1 of 1
anyone here know french?
Posted: Thu Feb 23, 2006 3:14 am
by Grandpa Stu
i need a simple translation and i want to make sure it's right.
what does the phrase "sexy art" translate to in french?
Posted: Thu Feb 23, 2006 3:19 am
by -Replicant-
l'art sexuelle
edit: sort of, its not exact
l'art sensuelle (sp) might be closer to what you are looking for
Posted: Thu Feb 23, 2006 3:31 am
by andyman
pronounced 'poor-nawg-grah-fee'
Re: anyone here know french?
Posted: Thu Feb 23, 2006 3:58 am
by Guest
Grandpa Stu wrote:i need a simple translation and i want to make sure it's right.
what does the phrase "sexy art" translate to in french?
It can be simply translated as l'art sexy or l'art sexuel as
-Replicant- Posted or l'art sensuel. It is usually related to the expressions of the body and creativities around/with it.
Good luck with your work.
--------------------------------------------------------------------------------
awesome
Posted: Thu Feb 23, 2006 4:01 am
by Grandpa Stu
thanks guys. especially andy.
i have a few more phrases i need translated...
beautiful art
beautiful girl
beautiful life
i think that's pretty much it. one of these should work.
Re: awesome
Posted: Thu Feb 23, 2006 4:36 am
by Guest
Grandpa Stu wrote:thanks guys. especially andy.
i have a few more phrases i need translated...
beautiful art
beautiful girl
beautiful life
i think that's pretty much it. one of these should work.
beautiful art;
Depending upon the subject; for a master piece as a painting or a sculpture, it would be un chef d'oeuvre with or without s and - as un or des chefs-d'oeuvres. For others as martial art or trade skill it would just be un bel art
beautiful girl; une belle fille ou une jolie fille or a ''slang'' un jolie pétard PS not une jolie but really un jolie.
beautiful life; la belle vie That I wish to you with le pétard also.
Also may be this could help. I don't recall who posted it in here for me, TNF? sorry
http://arul.telenet-systems.com/cgi-bin ... word=hello
Posted: Thu Feb 23, 2006 2:16 pm
by Guest
pete is useful \o/
Posted: Thu Feb 23, 2006 3:54 pm
by Guest
Ma fille resemble une putin.
Try that one gramps it's real romantic.
Posted: Thu Feb 23, 2006 6:07 pm
by -Replicant-
shut up, that wasn't even a funny one.
Posted: Thu Feb 23, 2006 6:18 pm
by Guest
Kracus wrote:Ma fille resemble une putin.
Try that one gramps it's real romantic.
your knowledge of french is even more pathetic than you.
Posted: Thu Feb 23, 2006 8:27 pm
by Deji
Kracus wrote:Ma fille resemble une putin.
Les seules filles que tu avais baisées etaient putins?
I expected nothing less.
(If that was rusty, fuck off)
Posted: Thu Feb 23, 2006 9:51 pm
by sliver
Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère. You see? It's like wiping your arse with silk.
Posted: Thu Feb 23, 2006 9:56 pm
by Guest
lol yeah that was a good one... see even the matrix knows the value of the use of the word putin. They even use it twice with saloperie.
Posted: Fri Feb 24, 2006 3:33 pm
by *OptimusPrime*
"putain" not putin
Posted: Fri Feb 24, 2006 4:56 pm
by -Replicant-
*OptimusPrime* wrote:"putain" not putin
my point exactly
putin is the name of the goddamn russian president you ignorant fuck.
Posted: Sat Feb 25, 2006 2:43 am
by Guest
-Replicant- wrote:*OptimusPrime* wrote:"putain" not putin
my point exactly
putin is the name of the goddamn russian president you ignorant fuck.
ironically in french its spelled "poutine"
Posted: Sat Feb 25, 2006 4:34 am
by Guest
Kracus wrote:Ma fille resemble une putin.
Try that one gramps it's real romantic.
Just for the fun of it...PS; No harm, just fun. OK!
It could translate as ; my doughter/girl. resemble to the russian president poutine . but it might be worst, as in ; my doughter/girl
resemble to a french fry with melted cheese and spicy sauce on it.
How romantic...