Page 1 of 2
FF7:AC English cast and NA release date revealed!
Posted: Mon Feb 13, 2006 9:22 am
by zewulf
I hope they're serious about the release date this time :icon32:
http://ps2.1up.com/do/newsStory?cId=3147962
Posted: Mon Feb 13, 2006 9:23 am
by MKJ
english cast?
no thanks. i hope the dvd release will have the original jap audiotrack on it
Posted: Mon Feb 13, 2006 9:26 am
by Dr_Watson
not like it really matters... anyone who cares has a copy of the japanese bootleg.
Posted: Mon Feb 13, 2006 9:27 am
by MKJ
im waiting for a proper 5.1 version
Posted: Mon Feb 13, 2006 9:28 am
by Dr_Watson
well.. if its not subtitled its not *proper*
Posted: Mon Feb 13, 2006 9:43 am
by zewulf
I'm waiting for a proper DVD and 5.1 English voice-over version
Posted: Mon Feb 13, 2006 9:44 am
by Dr_Watson
voice-overs are for illertate fucks that have no appreciation for cinema.
Posted: Mon Feb 13, 2006 9:45 am
by MKJ
word watson
high res and 5.1 sound is a must though
Posted: Mon Feb 13, 2006 10:01 am
by zewulf
I'd rather concentrate on the scenes than being distracted to having to read some poorly translated subtitles, and I want quality voice-over with a good script and good voice acting (similar to what they did with the MGS series)
Posted: Mon Feb 13, 2006 10:08 am
by zewulf
Well, they just added this little snippet:
Editor's Note: This information pertains specifically to the English dub, and does not indicate whether or not the original Japanese language track will be included -- featuring English subtitles -- which it will, because Square Enix is very aware that that's how their fans like it.
Posted: Mon Feb 13, 2006 10:14 am
by MKJ
zewulf wrote:I'd rather concentrate on the scenes than being distracted to having to read some poorly translated subtitles, and I want quality voice-over with a good script and good voice acting (similar to what they did with the MGS series)
reading subs is an art :P
and the voice-over is the whole problem, theyre usually very poor. quality voice over? please. random yank talking like the yank Goku does not equal good voice acting
Posted: Mon Feb 13, 2006 11:13 am
by zewulf
Yes, I realize MGS is an exception rather than the norm, so that's why I'm not getting my hopes up high of AC having a good English voice-over, which would really be a shame
But then again, the voice acting in FF:TSW was OK (even though the movie sucked), so all may not be lost
Posted: Mon Feb 13, 2006 4:30 pm
by Survivor
Europe
It's region 2, europe and japan. So it will feature the original voices I think.
Posted: Mon Feb 13, 2006 4:31 pm
by MKJ
oh sexy
Posted: Mon Feb 13, 2006 8:47 pm
by Chupacabra
MKJ wrote:zewulf wrote:I'd rather concentrate on the scenes than being distracted to having to read some poorly translated subtitles, and I want quality voice-over with a good script and good voice acting (similar to what they did with the MGS series)
reading subs is an art :P
and the voice-over is the whole problem, theyre usually very poor. quality voice over? please. random yank talking like the yank Goku does not equal good voice acting
i dont think its a big deal if you prefer dubs over subs. some people just really like dubs for some reason. so thats cool if thats what youre waiting for.
that being said, i hate dubs.
Posted: Mon Feb 13, 2006 10:03 pm
by AmIdYfReAk
if the US release has Jap Audio with English subs, i will buy it.. else, i will *cough* import the Jap vir
Posted: Wed Mar 29, 2006 9:45 am
by Survivor
Both english and japanese sound
Subtitled: in Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Swedish, Turkish
http://www.sonypictures.co.uk/homevideo ... 34031.html
Posted: Wed Mar 29, 2006 10:54 am
by 4days
don't know which version i saw, but the english subtitles were terrible. it was as if kracus and plained had gotten together to write them.
Posted: Wed Mar 29, 2006 11:06 am
by Survivor
Those were probably fansubs to the jap version since the official international one hasn't been released yet.
Posted: Wed Mar 29, 2006 11:34 am
by Dr_Watson
that was probably the raw translated subtitles... i found one for my bootleg that had all the grammar and phrasing cleaned up. Its actually quite good.
Posted: Wed Mar 29, 2006 4:35 pm
by Transient
Rachael Leigh Cook and Mena Suvari are decent enough actresses, but I don't recognize the rest. I just hope it's at least on par with MGS dubs.
Posted: Wed Mar 29, 2006 4:42 pm
by Jackal
You know, it was a pretty crappy movie so who cares what language it comes in?
Posted: Wed Mar 29, 2006 5:49 pm
by Deathshroud
I see no Steve Buscemi, what a shame.
Posted: Wed Mar 29, 2006 5:52 pm
by Transient
Buscemi rocks. :icon14:
Posted: Wed Mar 29, 2006 6:19 pm
by Fjoggs
The subtitles I have are total crap. They've subbed like 1 word every 5 min.