Page 1 of 1
Anyone here speak/write in Japanese?
Posted: Tue Oct 11, 2005 9:52 pm
by brisk
I need an english to naji/kakatana translation of two very short sentences. My usual japanese connection is away, so i'm in a bit of a bind. If you can help, then post in this thread or pm me. Thanks.
Posted: Tue Oct 11, 2005 9:54 pm
by Canis
Posted: Tue Oct 11, 2005 10:00 pm
by brisk
あなたはあなたがであるかだれである
yes, very effective.
Posted: Tue Oct 11, 2005 10:01 pm
by brisk
And yes, I realise i'd need jap language pack installed, but I don't trust google to make an accurate translation.
Posted: Tue Oct 11, 2005 10:07 pm
by Don Carlos
good call
Posted: Tue Oct 11, 2005 10:28 pm
by Nightshade
Hit me with them sentences.
Posted: Tue Oct 11, 2005 10:43 pm
by Bdw3
brisk wrote:あなたはあなたがであるかだれである
yes, very effective.
Google: "You are you, or who are"
Systran: "You are you, or are who"
Posted: Tue Oct 11, 2005 10:48 pm
by PhoeniX
HARROW!
And no, I don't
.
Posted: Tue Oct 11, 2005 10:48 pm
by brisk
Close, but not cigar.
I need a translation for:
It Is What It Is
and
You Are Who You Are
Posted: Tue Oct 11, 2005 10:51 pm
by Guest
Wanna get a tatoo? Those quotes are pretty gay.
Posted: Tue Oct 11, 2005 10:51 pm
by brisk
No, its for a design project.
Posted: Wed Oct 12, 2005 9:24 am
by brisk
bump
Posted: Wed Oct 12, 2005 9:35 am
by Ryoki
I suggest you ask a japanese person.
Posted: Wed Oct 12, 2005 9:55 am
by DRuM
email horton
Posted: Wed Oct 12, 2005 9:57 am
by MKJ
and his 14 inch cock
Posted: Wed Oct 12, 2005 10:06 am
by brisk
Ah yes, Horton. I forgot about him. I think I will do just that.
Posted: Wed Oct 12, 2005 10:19 am
by vesp
don't use systran brick, it's shit.
I know high school kids that can translate french and german better than it. Hell, one of my friend's primary schoolers can do it better :/
Posted: Wed Oct 12, 2005 1:51 pm
by horton
my japanese sucks...i cant read shit
i asked someone, they said it doesnt make sense
Posted: Wed Oct 12, 2005 2:06 pm
by Freakaloin
Posted: Wed Oct 12, 2005 5:36 pm
by brisk
No worries, my japanese connection is back and shes gonna work on the most literal translation.
Posted: Wed Oct 12, 2005 9:09 pm
by Guest
Is the hot? pics?
Posted: Wed Oct 12, 2005 9:10 pm
by Don Carlos
omfg jap sexehness please!!!111sixtythree
