Quake3World.com Forums
     The Void
        Q3W translation idea
Post new topicReply to topic
Login | Profile | | FAQ | Search | IRC




Previous topic | Next topic 

Want you czech translation of Q3W?
Yes, it can be cool there...  53%  [ 7 ]
I don't know, administrator can disard it...  15%  [ 2 ]
No! It's big rubbish!!!  30%  [ 4 ]
Total votes : 13
Topic Starter Topic: Q3W translation idea
CZghost
Insane Quaker
Insane Quaker

Joined: 22 Jun 2011
Posts: 409
PostPosted: 11-05-2011 05:37 AM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


If there are some czech users, I have idea for translation of this website into Czech lang.
Some english words are unknown for me, what are there, but with czech translation of forums it may be away...

General lang may stay English as well...



_________________
Websites | Website forums | Downloads dir | Quake Live profile

Last edited by CZghost on 11-15-2011 08:10 AM, edited 2 times in total.
Top
                 
seremtan
Etile
Etile

Joined: 19 Nov 2003
Posts: 26779
PostPosted: 11-05-2011 06:28 AM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


No! It's big rubbish!!!
Top
                 
scared?
What I feed my kids
What I feed my kids

Joined: 02 Mar 2007
Posts: 12178
PostPosted: 11-05-2011 07:18 AM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


fuck u...
Top
                 
DTS
Elite
Elite

Joined: 12 Jul 2000
Posts: 11023
PostPosted: 11-05-2011 07:28 AM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


http://translate.google.com/translate?s ... 6t%3D46632

Edit: For some reason Google has gone all retarded and doesn't translate webpages from the link on that page. Here this one works, remember "Language Tools":
http://www.google.com/language_tools
Top
                 
CZghost
Insane Quaker
Insane Quaker

Joined: 22 Jun 2011
Posts: 409
PostPosted: 11-05-2011 07:56 AM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


Your opinition...
It's only idea, someone can want it here.

Only board can be translated to Czech, English may stay here as basic lang and topics may stay in English, too.



_________________
Websites | Website forums | Downloads dir | Quake Live profile
Top
                 
Captain Mazda
i shave my ass
i shave my ass

Joined: 04 Jan 2006
Posts: 12866
PostPosted: 11-05-2011 09:31 AM           Profile   Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


Yes!!! To bring to attition when can one Czech board really see.

If English is too, so is Czech too.



_________________
You'reGrandPa wrote:
My "woman" is a pre-op transvestite. :olo:
Top
                 
Tsakali
Elite
Elite

Joined: 02 Mar 2000
Posts: 13565
PostPosted: 11-05-2011 02:51 PM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


lol czech , just give up and learn english like the rest of us.
Top
                 
scared?
What I feed my kids
What I feed my kids

Joined: 02 Mar 2007
Posts: 12178
PostPosted: 11-05-2011 02:52 PM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


euro trash dipshits....ur countries are old and nasty... clean ur shit up and maybe if ur lucky I will come visit for a while...highly doubtful though....questions?...
Top
                 
seremtan
Etile
Etile

Joined: 19 Nov 2003
Posts: 26779
PostPosted: 11-05-2011 03:28 PM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


yeah why visit yurrup when you can change nappies in a tastelessly-decorated hovel next to a filthy puddle?
Top
                 
Memphis
Intoxicated
Intoxicated

Joined: 26 Sep 2001
Posts: 20724
PostPosted: 11-05-2011 05:33 PM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


i didn't know. so administrator can disard it.
Top
                 
xer0s
Digital Nausea
Digital Nausea

Joined: 10 Feb 2001
Posts: 19002
PostPosted: 11-06-2011 08:09 AM           Profile   Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


CZghost, according to the poll, most would agree this is a good idea. When can we expect to see the Czech translated forum?
Top
                 
MKJ
Messatsu Ko Jy-ouu
Messatsu Ko Jy-ouu

Joined: 24 Nov 2000
Posts: 39788
PostPosted: 11-06-2011 10:06 AM           Profile   Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


if there are english words you dont understand, then use google translate to translate it to a language you do understand.
you might learn something in the process!
Top
                 
CZghost
Insane Quaker
Insane Quaker

Joined: 22 Jun 2011
Posts: 409
PostPosted: 11-06-2011 10:34 AM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


MKJ wrote:
if there are english words you dont understand, then use google translate to translate it to a language you do understand.
you might learn something in the process!

Google translator can translate only words or basic phrases, no sestences.

xer0s wrote:
CZghost, according to the poll, most would agree this is a good idea. When can we expect to see the Czech translated forum?

Thank you, czech users can see it useful.



_________________
Websites | Website forums | Downloads dir | Quake Live profile
Top
                 
MKJ
Messatsu Ko Jy-ouu
Messatsu Ko Jy-ouu

Joined: 24 Nov 2000
Posts: 39788
PostPosted: 11-06-2011 10:53 AM           Profile   Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


actually it can, but that was not what I was saying. if you encounter a word, look up the meaning for that word. I didn't say translate the internet, brovakian.
Top
                 
seremtan
Etile
Etile

Joined: 19 Nov 2003
Posts: 26779
PostPosted: 11-06-2011 11:06 AM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


i think he's from the czech bropublic, not brovakia

just sayin
Top
                 
MKJ
Messatsu Ko Jy-ouu
Messatsu Ko Jy-ouu

Joined: 24 Nov 2000
Posts: 39788
PostPosted: 11-06-2011 11:22 AM           Profile   Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


(twas a art)
Top
                 
seremtan
Etile
Etile

Joined: 19 Nov 2003
Posts: 26779
PostPosted: 11-06-2011 12:25 PM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


oh u were brolling

carry on
Top
                 
Tsakali
Elite
Elite

Joined: 02 Mar 2000
Posts: 13565
PostPosted: 11-06-2011 05:13 PM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


not to be confused with b-rolling
Top
                 
HM-PuFFNSTuFF
Canadian Shaft
Canadian Shaft

Joined: 01 Mar 2001
Posts: 17303
PostPosted: 11-07-2011 05:31 PM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


Tsackballi :olo:
Top
                 
Tsakali
Elite
Elite

Joined: 02 Mar 2000
Posts: 13565
PostPosted: 11-07-2011 06:00 PM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


I owned this thread?
Top
                 
GONNAFISTYA
Glayven?
Glayven?

Joined: 23 Jan 2005
Posts: 12009
PostPosted: 11-07-2011 06:38 PM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


It's big rubbish!!!
Top
                 
CZghost
Insane Quaker
Insane Quaker

Joined: 22 Jun 2011
Posts: 409
PostPosted: 11-09-2011 10:01 AM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


MKJ wrote:
actually it can, but that was not what I was saying. if you encounter a word, look up the meaning for that word. I didn't say translate the internet, brovakian.

But it translates sentences to rubbishs. Absolutely ununderstandly sestences. It's something like 'Bla bla bla bla.'
And for word meaning: Google doesn't have meaning dictionary, it has Seznam.cz, czech searcher...



_________________
Websites | Website forums | Downloads dir | Quake Live profile

Last edited by CZghost on 11-09-2011 10:19 AM, edited 1 time in total.
Top
                 
CZghost
Insane Quaker
Insane Quaker

Joined: 22 Jun 2011
Posts: 409
PostPosted: 11-09-2011 10:12 AM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote



This topic translated to czech lang. Heh, there are some joke words :olo:.

For czech users: Does it give you an undestand?



_________________
Websites | Website forums | Downloads dir | Quake Live profile
Top
                 
MKJ
Messatsu Ko Jy-ouu
Messatsu Ko Jy-ouu

Joined: 24 Nov 2000
Posts: 39788
PostPosted: 11-09-2011 10:51 AM           Profile   Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


CZghost wrote:
MKJ wrote:
actually it can, but that was not what I was saying. if you encounter a word, look up the meaning for that word. I didn't say translate the internet, brovakian.

But it translates sentences to rubbishs. Absolutely ununderstandly sestences. It's something like 'Bla bla bla bla.'
And for word meaning: Google doesn't have meaning dictionary, it has Seznam.cz, czech searcher...

i dont see a problem here.
Top
                 
Captain Mazda
i shave my ass
i shave my ass

Joined: 04 Jan 2006
Posts: 12866
PostPosted: 11-09-2011 10:51 AM           Profile   Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


kurva u.. :olo:



_________________
You'reGrandPa wrote:
My "woman" is a pre-op transvestite. :olo:
Top
                 
seremtan
Etile
Etile

Joined: 19 Nov 2003
Posts: 26779
PostPosted: 11-09-2011 01:45 PM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


geoff = strach? :olo:
Top
                 
HM-PuFFNSTuFF
Canadian Shaft
Canadian Shaft

Joined: 01 Mar 2001
Posts: 17303
PostPosted: 11-09-2011 02:55 PM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


2 members. give it up bro is big rubbish
Top
                 
CZghost
Insane Quaker
Insane Quaker

Joined: 22 Jun 2011
Posts: 409
PostPosted: 11-10-2011 01:23 AM           Profile Send private message  E-mail  Edit post Reply with quote


MKJ wrote:
CZghost wrote:
But it translates sentences to rubbishs. Absolutely ununderstandly sestences. It's something like 'Bla bla bla bla.'
And for word meaning: Google doesn't have meaning dictionary, it has Seznam.cz, czech searcher...

i dont see a problem here.

Because you're not propably czech user... You don't know Seznam, but I know, that Seznam had more useful dictionary, now it's for two things!

seremtan: geoff = strach?
Captain Mazda: kurva u..
Yes, it's very funny...



_________________
Websites | Website forums | Downloads dir | Quake Live profile
Top
                 
Quake3World.com | Forum Index | The Void


Post new topic Reply to topic


cron
Quake3World.com
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group